Kommunen

De archeologische resten van de Romeinse kalkoven uit de 1e tot de 3e eeuw bewijzen ook naar huidige maatstaven industriële kalkproductie van het Romeinse leger. Een aantrekkelijk informatiecentrum toont de drie bewaard gebleven ovens, diverse modellen en afgietsels van Romeinse vondsten. De vereniging Dorfverschönerungsverein Iversheim e. V. bedrijft het informatiecentrum en biedt naast de reguliere openingen een gevarieerd programma aan.

The archaeological remains of a Roman lime kiln dating from the 1st to the 3rd century AD confirms that the Roman military produced lime on an industrial scale. A visitor centre showcases three of the surviving kilns, a series of models and casts of Roman artefacts. A local heritage group, Dorfverschönerungsverein Iversheim e. V., runs the information centre and offers a varied programme of events, workshops and activities.

De combinatie van een klein fort en een wachttoren is aan de Neder-Germaanse Limes alleen hier op de Reckberg aangetroffen. Het ensemble bestond van het begin van de 2e tot het midden van de 3e eeuw n.Chr. en was bedoeld ter controle van het verkeer te land en te water. Dicht bij de oorspronkelijke locatie staat de vandaag niet meer helemaal bij de tijd passende reconstructie van een Romeinse wachttoren.

Reckberg is the only place on the Lower Germanic Limes where evidence has been found of a small Roman fort with a watchtower. It stood here from the early 2nd century AD until the mid 3rd century AD. From here the Roman guards had an unimpeded view of the surrounding area. A somewhat outdated reconstruction of a Roman watchtower still stands near the original site.

Het zuidelijke Kottenforst diende het Romeinse leger een tijdlang als manoeuvregebied. In totaal konden hier 12 oefenkampen uit de periode tussen de 1e en 2e eeuw worden aangetoond. Hun aarden wallen zijn deels nog herkenbaar. Wandelpaden, bijvoorbeeld bij Villiprott of bij Heiderhof, verlopen door het voormalige manoeuvregebied.

At various times the southern part of the Kottenforst forest served as a training area for the Roman army. We now know that there were 12 training camps in the area between 1 and 2 AD. A number of earthworks can still be seen. Several of the hiking trails around Villiprott and Heiderhof wend their way through these old training grounds.

Sinds de jaren '80 van de 1e eeuw tot ongeveer 161 n.Chr. stond in het huidige Dormagen een Romeins ruiterfort. Hier kon voor het eerst aan de Neder-Germaanse Limes het bestaan van zogenaamde potstallen en dus de huisvesting van paarden worden aangetoond. Nadat het kamp door brand was verwoest, werd in een van de hoeken van het voormalige fort een kleine versterking gebouwd, waarbij gebruik werd gemaakt van de vroegere verdedigingsmuur die tot ongeveer 430 n.Chr. heeft bestaan. Ook vandaag nog is de structuur van het voormalige ruiterfort duidelijk zichtbaar in het stadsbeeld.

A Roman cavalry camp occupied the site of present-day Dormagen from around 80 AD until approx. 161 AD. This is the first time that excavations along the Lower Germanic Limes have revealed traces of the pits that collected horse urine, confirming the existence of stables. After the original fort was destroyed in a fire, it was replaced by a smaller fortress. It was built in a corner of the old fort with the help of the existing ramparts and remained in use until around 430 AD. Traces of the structure of the ancient cavalry fort are still visible in the city today.

Op een strategisch belangrijke plaats aan het begin van het zogenaamde Bataveneiland tussen de splitsing van de Rijn en de Waal werd in 2016 een complex met dubbele grachten van een groot dagmarskamp geïdentificeerd. De exacte datering is tot nu toe niet bekend. Een eventuele constructie in het kamp zou van hout kunnen zijn geweest. Aan de Neder-Germaanse Limes is slechts één ander kamp met een dubbele gracht bekend (Till-Kapitelshof).

In 2016 evidence was found for the double ditch construction of a large Roman fort strategically positioned on the eastern point of Batavi Island, where the Rhine splits into the Waal and the Lower Rhine. The exact date of the camp is still to be established. It is likely that timber was used for any interior buildings. Only one other camp along the Lower Germanic Limes is known to have a double ditch construction (Till-Kapitelshof).