Kommunen

In de buurt van Kleef-Reichswald is over een totale lengte van 1,5 kilometer een deel van de Romeinse Limesweg aangetoond. Deze weg was de belangrijkste verbinding tussen de centrale steden Xanten en Nijmegen (NL). Het weglichaam van de Limesweg is hier op een aantal plaatsen nog bewaard gebleven tot een dikte van 0,75 m en een breedte van 8,2 m. Het is een van de best bewaard gebleven delen van de Neder-Germaanse Limes.

Evidence for a 1.5km section of the Limes-Straße has been discovered near Kleve-Reichswald. The Limes-Straße was the main road that connected the Roman cities of Xanten and Nijmegen (NL). In several places the surviving sections of the road’s foundations are 75cm thick and 8.2m wide. This is one of the best preserved sections of the Lower Germanic Limes.

In totaal zeven legerkampen en een hulpfort geven aan dat zich hier in de eerste helft van de 1e eeuw en het begin van de 2e eeuw een van de belangrijkste legerplaatsen van de Neder-Germaanse Limes heeft bevonden. De terreinen van de kampen zijn deels overbouwd en worden nu voornamelijk agrarisch gebruikt. Tegenwoordig is het gebied via de Sommerlandstraße ook goed toegankelijk voor fietsers.

A total of seven military camps and an auxiliary fort confirm that from the first half of the 1st century AD until the early 2nd century AD this was one of the most important military locations along the Lower Germanic Limes. Several sections of the camp have been built over, while the remainder lies beneath farmland. The Sommerlandstraße cycle path provides easy access by bike.

In het gebied van de Kalkarberg bevond zich een heiligdom voor de Germaanse oorlogsgodin Vagdavercustis die ook wel werd gehuldigd door Romeinse soldaten. Het heiligdom bestond van de 1e tot de 4e eeuw n.Chr. en lag in de buurt van het ruiterkamp Burginatium, maar was ook bereikbaar voor de legionairs die in Xanten gelegerd waren. Naast een Gallo-Romeinse fanum (tempel) werden een ander cultusgebouw en een woongebouw in de tempelwijk geïdentificeerd.

A sacrificial altar dedicated to the native Germanic war goddess Vagdavercustis lies near Kalkarberg. The goddess was also honoured by Roman troops. The altar remained there from the 1st to the 4th century AD. It was close to the Burginatium cavalry barracks but was also within easy reach for the Roman legionaries stationed in Xanten. Evidence for a Gallo-Roman temple, another religious building and residential accommodation has also been found in the area of the shrine.

De vindplaats Burginatium omvat een groot aantal archeologische kenmerken. Hier konden een ruiterkamp, een vicus (burgerlijke nederzetting), een wegennet en een begraafplaats uit de 1e tot de 5e eeuw n.Chr. worden geïdentificeerd. Tevens zijn er aan de oever sporen ontdekt van een fort uit het begin van de 1e eeuw n.Chr. en de resten van een ander kamp van onbekende datum. Het fortterrein wordt doorkruist door de rijksweg B57, de weg Burginatium verloopt door de antieke vicus.

The Burginatium excavations have uncovered a wide range of archaeological finds. Evidence has been found for a cavalry barracks, a nearby civilian settlement, or vicus, a network of streets and a burial ground dating from the 1st to the 5th century AD. Traces of a fort situated on the banks of the river from the 1st century AD and the remains of another camp of an unknown date have also been discovered. The B57 crosses the area once covered by the fort while the Burginatium road runs through the vicus.

In 1994 werd in het Uedemer Hochwald een compleet manoeuvregebied van het Romeinse leger ontdekt met in totaal 13 oefenkampen. Tot op heden zijn de ongeveer 0,5 m hoge aarden wallen van de kampen grotendeels gemakkelijk te herkennen. De kampen werden gebouwd tussen de 1e en de 3de eeuw.

A complete Roman army military exercise site consisting of 13 training camps was discovered in Uedem-Hochwald in 1994. Most of the earthworks of these camps are around 50cm high and still visible today. The camps were constructed between the 1st and 3rd century AD.